虽然他承认自己现在只能祈祷和平，但他也相信，小说不是提供一种逃避，而是能帮助我们理解并在日益危险的时代生存下来。
“我在以色列有犹太朋友。我也意识到，当我访问以色列时，我看到巴勒斯坦的局势是悲惨的，”村上春树在接受美联社采访时说。“所以我能说的就是祈祷和平早日到来。我不能说哪一方是对的还是错的。”
以色列和哈马斯武装组织之间的冲突与村上春树的最新小说《城市及其不确定的墙壁》(The City及其不确定的墙壁)的标题产生了共鸣，该书今年以日语出版，尚未翻译成英语。
“在我的小说中，墙是真正的墙。但当然，它们同时也是隐喻性的墙，”这位74岁的作家说。“对我来说，墙是很有意义的东西。我有幽闭恐惧症。如果我被关在一个狭窄的空间里，我可能会有轻微的恐慌。所以我经常想到墙。”
“当我访问柏林时，柏林墙还在那里。“当我访问以色列，看到那堵6米高(19.7英尺高)的墙时，我有点害怕，”他补充说。
村上春树本周在西班牙北部城市奥维耶多接受西班牙阿斯图里亚斯公主文学奖之前接受了美联社的采访。周五的颁奖典礼将由西班牙国王费利佩六世的继承人莱昂诺公主Borbón主持。阿斯图里亚斯公主基金会每年颁发8个奖项，涵盖艺术、传播、科学和其他领域，奖金为5万欧元(合5.29万美元)。
评委会强调村上春树“以雄心勃勃和创新的叙事方式调和日本传统与西方文化遗产的能力”。
在他的作家回忆录《小说家的职业》中，村上春树阐述了他的“小说智慧”理论，即作家和读者通过小说学习避免草率的判断，并接受——就像他的小说和故事中的许多主角一样——对现实生活中关于爱和失去的问题很少找到确凿的答案。
在反思小说所孕育的智慧时，村上春树说，虽然新闻报道和对世界事件的突破性分析是必要的，但“我们也需要隐喻和缓慢的信息”来理解我们的现实，我们的现实正在被新技术迅速改变，同时仍然被显然永恒的宗教和国家冲突所吸引。
“例如，有假新闻。我认为这是正确的挑战与小说。我认为这就是小说的力量，”他说。“假新闻有其对抗真相获胜的机会微乎其微。听过真实故事的人当然能识破谎言。”
村上春树独特的写作风格，将亲密的叙事声音与超现实的事件结合在一起，由脆弱但坚韧的主人公引导，在日本和全球赢得了数百万读者。他的小说、短篇小说集和随笔销量数百万册，被翻译成40多种语言。
村上春树1987年的小说《挪威的森林》(Norwegian Wood)以更现实的方式讲述了一个追忆青春爱情的故事，使他成为了日本的明星。他的其他畅销小说包括神秘的《发条鸟编年史》、《岸边的卡夫卡》、《天黑之后》和《1Q84》。
他最近的短篇小说集《第一人称单数》(First Person Singular)汇集了一只会说话的猴子偷取别人名字的故事、一张爵士音乐家查理·帕克(Charlie Parker)不存在的专辑，以及一篇关于棒球的幽默而动人的诗歌，等等，这些都显示了他疯狂的创造性想象力。
村上春树多年来一直被认为是有可能获得诺贝尔文学奖的作家之一。但他还没有如愿，经常是读者较少的作家，比如今年的获奖者挪威人乔恩·福斯(Jon Fosse)。
当被问及是否介意被忽略时，村上春树说，他采取了一种坚忍的方式，只担心自己能控制的东西:自己的写作。
“基本上，我的原则是不太关注奖品。这是因为(奖品)是根据别人的判断来决定的。我对自己能做决定的事情感兴趣，”他说。“所以我当然很荣幸获得这个(阿斯图里亚斯公主)奖，但这只是一个结果。毕竟，最美妙的事情是能够讲述自己的故事。”
村上春树是一名长跑爱好者，他曾写过自己需要保持身体健康，才能忍受长时间的伏案工作。他说，尽管年事已高，但他仍然很强壮。
目前，在钻研一个新项目之前，他会在读书间隙休息一下，给自己的创造力充电。
“我已经74岁了，我不知道我还能写多少小说。所以无论我写什么，我都会非常小心地去写。”
如果一个数字“作者”——一台使用人工智能的计算机——要挑战我们对创意写作的垄断会怎样?
对村上来说，这不会发生。他相信，他那惊人的头脑仍然比任何同类作品都占上风，因为他那些错综复杂的故事只是通过围绕在人物周围的未知云来暗示意义。
“当我写小说的时候，我的脑子里满是虫子，但我仍然用大脑写小说，”他说。“如果一台电脑像我一样漏洞百出，我想它会崩溃的。”
____
美联社作家Mari Yamaguchi在东京为这篇报道做出了贡献。
版权所有2023美联社。版权所有。本材料不得出版、广播、重写或重新分发。
